Carta en respuesta

 Estimada Tati

Buenos Aires, 19 de mayo

Me comunico con usted ya qe se me informo de una noticia bastante desagradable para mi gusto. No estaba enterado de esas tratativas qe tiene con mi hija Faustina i las implicaciones de mi persona. 

Siento qe me esta tomando de idiota junto a sus fanáticos. Es normal sentirse impresionada por las transformaciones qe he hecho en esta tierra de barbaros gauchescos, al menos qe seas algún federal como ellos. Claro qe logre ganarme al pueblo con mis ideas i el poder de mi pluma, como no acerlo? No soy el mulato Rosas por favor no me tome de bárbaro! 

Señorita yo tomo ideas de las Americas i utilizo piezas de piel para abrigar mi razon. Usted ace esos bailes delirantes con letras repugnantes, mientras qe io lleno bibliotecas nacionales i amplio este país. Me niego rotundamente a ser partícipe de esa cancion con todo el circo qe eso conlleva. Sus letras son para los adolescentes, lo qe aqui para los caudillos analfabetos es el atraso de nuestro progreso constitucional.

 Mi rechazo es meramente por pura calidad, imagine qe mis obras brotan de mi intelecto están confeccionadas con la tinta indeleble del progreso, pulidas con el rigor de la ciencia i diseñadas con la más alta costura institucional para vestir a una república por siglos.

Le pido encarecidamente qe elimine las vinculaciones con mi nombre i esas divulgaciones qe manchan mi honor i acción. Le sugiero i envio una copia de mi libro Civilización i barbarie para su lectura i educacion qe se nota, la necesita.

D.F. Sarmiento